diff --git a/templates/week.tmpl b/templates/week.tmpl
index 356a1b5..5f31acc 100644
--- a/templates/week.tmpl
+++ b/templates/week.tmpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-Zusammenfassung der Woche ab ${week_start.strftime("%d.%m.%Y")}:
+Zusammenfassung der Woche ab ${week_start.strftime("%d.%m.%Y")}
 <h3>Die Flei&szlig;igen:</h3>
 <dl>
 % for u in sorted(userlist, key=lambda u:u.name[u.name.rfind(' '):].lower()):